1 00:01:21,658 --> 00:01:25,453 In 1876, de koninklijke schatkist in Peking 2 00:01:25,537 --> 00:01:29,039 werd beroofd en Er werden 2 miljoen taels goud gestolen 3 00:01:29,123 --> 00:01:32,251 Keizerin-weduwe is in vlammende woede 4 00:01:32,376 --> 00:01:37,171 Keizerin-weduwe arriveert... 5 00:01:37,255 --> 00:01:41,008 Lang leve Uwe Hoogheid 6 00:01:41,092 --> 00:01:42,802 Verwijder het deksel 7 00:01:48,557 --> 00:01:51,560 Hoogheid, heeft u dat gezien? 8 00:01:51,643 --> 00:01:54,103 De gerechten van vandaag zijn geweest speciaal voorbereid 9 00:01:54,228 --> 00:01:56,480 door de koninklijke keuken volgens uw wensen 10 00:01:56,564 --> 00:02:00,234 Er is kip, eend en lamsvlees 11 00:02:01,193 --> 00:02:03,319 Dit zijn gebakken kreeften 12 00:02:08,116 --> 00:02:11,244 Hoogheid, waarom maakt u zich nog steeds zorgen? 13 00:02:11,327 --> 00:02:13,787 over de staatszaken, zelfs tijdens de maaltijd? 14 00:02:13,871 --> 00:02:17,374 Zij moeten door de ministers worden afgehandeld 15 00:02:17,458 --> 00:02:19,877 U hoeft zich geen zorgen te maken 16 00:02:19,960 --> 00:02:21,627 Wist je van 17 00:02:21,711 --> 00:02:24,088 de Koninklijke Schatkist 18 00:02:24,213 --> 00:02:25,339 twee miljoen taels goud verliezen? 19 00:02:26,049 --> 00:02:30,720 Uwe Hoogheid, het is niet mijn verantwoordelijkheid... 20 00:02:30,802 --> 00:02:34,347 Vertel me dan eens: wiens schuld is het? 21 00:02:35,348 --> 00:02:37,100 Ik verdien een miljoen doden 22 00:02:39,102 --> 00:02:42,813 Ik heb geen eetlust 23 00:02:43,522 --> 00:02:47,860 Je mag al het eten krijgen 24 00:02:47,943 --> 00:02:51,196 Ik verdien de dood... 25 00:02:51,279 --> 00:02:56,326 Meneer Liu, Verboden Stad Het hoofd van de beveiliging arriveert 26 00:03:14,926 --> 00:03:17,803 Groeten aan Uwe Hoogheid 27 00:03:17,928 --> 00:03:20,847 Lang leve Uwe Hoogheid 28 00:03:20,931 --> 00:03:22,057 Sta op 29 00:03:22,140 --> 00:03:24,017 Dank u, Uwe Hoogheid 30 00:03:27,311 --> 00:03:33,067 Meneer Liu, wat heeft u gedaan? 31 00:03:33,150 --> 00:03:37,195 De Koninklijke Schatkist is opengebroken 32 00:03:37,278 --> 00:03:39,614 Zou mijn koninklijke eetzaal zijn 33 00:03:39,739 --> 00:03:41,366 op een dag ook worden afgebroken? 34 00:03:41,449 --> 00:03:44,119 Uwe Hoogheid, uit ons onderzoek blijkt dat 35 00:03:44,202 --> 00:03:47,162 de commandant die de schatkist bewaakt 36 00:03:47,287 --> 00:03:51,041 samengespannen met enkele bandieten 37 00:03:51,125 --> 00:03:54,127 die hen daartoe in staat stelde gemakkelijk in de schatkist terechtkomen 38 00:03:54,252 --> 00:03:58,798 De commandant werd het zwijgen opgelegd en daarna vermoord 39 00:03:58,881 --> 00:04:01,718 Meneer Liu, goud verliezen is één ding; 40 00:04:01,801 --> 00:04:04,928 Nog belangrijker het land verliest gezicht 41 00:04:05,011 --> 00:04:06,722 Hoe durven een paar inbrekers 42 00:04:06,805 --> 00:04:10,434 zet het paleis op zijn kop 43 00:04:10,517 --> 00:04:13,352 Als die westerlingen hiervan te weten komen, 44 00:04:13,436 --> 00:04:16,313 ons Qing-rijk... 45 00:04:17,732 --> 00:04:21,651 Ik doe mijn best om de overvallers te vangen 46 00:04:21,735 --> 00:04:24,821 Oké, ik geef je daar tien dagen voor 47 00:04:24,904 --> 00:04:25,864 Het zal zeker genoeg zijn 48 00:04:25,947 --> 00:04:29,534 Hoogheid, tien dagen... 49 00:04:29,617 --> 00:04:32,578 Meneer Liu, Hare Hoogheid is er al genereus genoeg 50 00:04:32,661 --> 00:04:35,748 om je tien dagen te geven 51 00:04:37,249 --> 00:04:38,375 Uw Hoogheid 52 00:04:38,500 --> 00:04:41,294 Als u erop staat de taak te volbrengen over tien dagen 53 00:04:41,419 --> 00:04:43,337 slechts één persoon kan dat doen 54 00:04:43,421 --> 00:04:44,047 Wie? 55 00:04:44,172 --> 00:04:47,050 De hoofdagent, Leng Tian Ying 56 00:05:08,485 --> 00:05:12,072 Meneer, ik smeek u, spaar ons 57 00:05:12,197 --> 00:05:15,658 Verdomme, hoe durf je mijn weg te blokkeren 58 00:05:15,742 --> 00:05:19,453 Als je je niet terugtrekt, Ik vermoord zijn hele familie 59 00:05:19,578 --> 00:05:21,872 Wat gaan we doen? 60 00:05:21,955 --> 00:05:23,624 Wacht hier op mijn broer 61 00:05:23,707 --> 00:05:25,542 en laat hem de beslissing nemen 62 00:05:25,626 --> 00:05:26,751 Dat klopt... 63 00:05:30,505 --> 00:05:31,506 Broer 64 00:05:34,801 --> 00:05:36,176 Meneer Leng 65 00:05:37,135 --> 00:05:38,136 Hoe gaat het? 66 00:05:38,220 --> 00:05:39,930 Drie overvallers beroofden een bank 67 00:05:40,013 --> 00:05:40,972 en verbergen zich binnenin 68 00:05:41,056 --> 00:05:41,973 Waarom niet aanvallen met vuur? 69 00:05:42,057 --> 00:05:44,600 Alle bewoners daar worden gegijzeld 70 00:05:44,684 --> 00:05:46,060 Ik kan ze niet uitroken 71 00:05:56,194 --> 00:05:57,195 Mes 72 00:06:21,550 --> 00:06:22,676 Paard 73 00:06:57,082 --> 00:07:00,626 Broeder, hij is niet gewapend en raakt ernstig gewond 74 00:07:00,710 --> 00:07:01,919 Had hem moeten laten leven 75 00:07:02,003 --> 00:07:04,338 Dood ze allemaal 76 00:07:04,422 --> 00:07:06,632 Moeten we deze inbrekers nog brengen voor de rechter? 77 00:07:06,758 --> 00:07:09,551 Broeder, je overdrijft 78 00:07:09,634 --> 00:07:10,844 Zwijg 79 00:07:17,058 --> 00:07:18,851 Lord Leng, hoofd van de veiligheidsdienst, roept u op 80 00:07:18,976 --> 00:07:20,061 Vertrek alstublieft onmiddellijk naar de hoofdstad 81 00:07:26,441 --> 00:07:31,780 Leng Tian Ying, De hoofdcommissaris van de hoofdstad is hier 82 00:07:42,539 --> 00:07:46,334 Groeten van Leng Tian Ying 83 00:07:46,459 --> 00:07:48,044 De schatkist in de hoofdstad 84 00:07:48,127 --> 00:07:51,547 werd beroofd van 2 miljoen taels goud een dag geleden 85 00:07:51,673 --> 00:07:55,133 De vijf overvallers er wordt gezegd dat ze op vrije voeten zijn 86 00:07:55,258 --> 00:08:00,055 Vang ze binnen 10 dagen, dood of levend 87 00:08:00,138 --> 00:08:00,889 Ja 88 00:08:00,972 --> 00:08:03,307 Cun Yi, verzamel alle agenten 89 00:08:03,432 --> 00:08:04,892 op het oefenterrein 90 00:08:04,975 --> 00:08:06,602 Broeder, wat is de missie? 91 00:08:06,727 --> 00:08:08,771 Volgens informatie zijn het de 5 overvallers 92 00:08:08,896 --> 00:08:11,148 zijn uit de hoofdstad ontsnapt 93 00:08:11,232 --> 00:08:13,149 Ik wil een paar van onze beste mannen selecteren 94 00:08:13,274 --> 00:08:14,943 om ze te achtervolgen 95 00:08:15,026 --> 00:08:18,321 Jij neemt het over tijdens mijn afwezigheid 96 00:08:19,698 --> 00:08:20,615 Nee 97 00:08:21,281 --> 00:08:25,160 Waarom? Is het omdat Ik neem je niet mee? 98 00:08:25,244 --> 00:08:27,996 Wil je de waarheid? 99 00:08:29,206 --> 00:08:32,458 Wij zijn broers, spreek duidelijk 100 00:08:34,460 --> 00:08:36,087 Ik zou niet willen komen 101 00:08:36,671 --> 00:08:37,588 Waarom? 102 00:08:37,672 --> 00:08:42,092 Ik volg je al 7 jaar 103 00:08:42,175 --> 00:08:44,845 Ik heb gezien hoe je nooit levende gevangenen neemt 104 00:08:44,970 --> 00:08:47,389 Je hebt veel bloed vergoten 105 00:08:47,514 --> 00:08:49,974 Je vindt het erg leuk om gebeld te worden Moordenaar Constable? 106 00:08:50,391 --> 00:08:54,186 Je bent geen agent, Je bent eigenlijk een moordenaar 107 00:08:54,270 --> 00:08:56,313 Dat is onze plicht 108 00:08:56,397 --> 00:08:58,732 Maar genadeloos doden valt daar niet onder 109 00:08:59,441 --> 00:09:03,987 Je hebt veel bloed vergoten 110 00:09:04,070 --> 00:09:07,239 en ik wil er geen deel van uitmaken 111 00:09:07,322 --> 00:09:09,408 Als je wilt doden, doe het dan alleen 112 00:09:12,995 --> 00:09:14,121 Cun Yi 113 00:09:15,622 --> 00:09:18,791 Onthoud, als agenten 114 00:09:18,916 --> 00:09:21,627 we worden geconfronteerd met felle overvallers 115 00:09:21,711 --> 00:09:23,629 Het is zij of wij 116 00:09:43,522 --> 00:09:44,981 "Hoofdstation" 117 00:09:47,233 --> 00:09:50,070 Team 3, opgelet 118 00:09:50,195 --> 00:09:51,738 Volg de markering 119 00:09:51,863 --> 00:09:53,364 Ik ben de markering 120 00:09:53,447 --> 00:09:55,783 Val erin 121 00:10:17,094 --> 00:10:18,679 Groet 122 00:10:18,762 --> 00:10:19,971 Ja 123 00:10:21,972 --> 00:10:25,017 Ploeg 3 in het hoofdstation 124 00:10:25,101 --> 00:10:27,603 zijn allemaal klaar 125 00:10:27,687 --> 00:10:28,270 Op hun gemak 126 00:10:28,396 --> 00:10:29,438 Ja 127 00:10:30,146 --> 00:10:31,773 Op hun gemak 128 00:10:35,110 --> 00:10:37,904 Peng Lai, Zhao Jian, Sun Heng, blijf 129 00:10:38,029 --> 00:10:39,071 De rest, afwijzen 130 00:10:39,154 --> 00:10:40,030 Ja 131 00:10:42,074 --> 00:10:44,326 Peng Lai, Zhao Jian, Sun Heng, blijf 132 00:10:44,410 --> 00:10:46,245 Ja 133 00:10:46,328 --> 00:10:47,955 De rest, afwijzen 134 00:10:51,374 --> 00:10:52,500 Val erin 135 00:10:57,754 --> 00:10:58,922 Tot uw dienst 136 00:11:01,258 --> 00:11:03,677 Het hoofd van de beveiliging heeft mij opdracht gegeven vastleggen 137 00:11:03,760 --> 00:11:06,929 de rovers van de schatkist 138 00:11:07,013 --> 00:11:09,932 Je behoort tot de beste 139 00:11:10,016 --> 00:11:12,435 en zal mij volgen morgen op deze missie, ontslag 140 00:11:12,518 --> 00:11:13,561 Ja 141 00:11:21,443 --> 00:11:22,360 Heer Leng 142 00:11:24,321 --> 00:11:24,945 Ja? 143 00:11:25,029 --> 00:11:27,197 Je hebt mij geen enkele taak toegewezen 144 00:11:27,323 --> 00:11:28,907 Het was nooit mijn bedoeling om jou mee te nemen 145 00:11:29,033 --> 00:11:30,159 Denk je dat ik te oud ben? 146 00:11:30,284 --> 00:11:32,369 Denk je dat ik de ontberingen niet aankan? 147 00:11:32,453 --> 00:11:35,705 Het is hetzelfde om mijn broer hier te helpen 148 00:11:48,550 --> 00:11:52,346 Heer Leng, ik kan nog steeds vechten 149 00:11:52,429 --> 00:11:54,138 Ik heb nog geen buik 150 00:11:54,221 --> 00:11:55,973 Ik heb je vele jaren gevolgd 151 00:11:56,098 --> 00:11:58,476 en hebben verzorgd 152 00:11:58,601 --> 00:12:01,103 iedereen hier 153 00:12:01,187 --> 00:12:01,978 Wat wil je dan? 154 00:12:02,062 --> 00:12:03,563 Niet veel 155 00:12:05,607 --> 00:12:07,817 Ik ga met pensioen 156 00:12:11,445 --> 00:12:15,658 Vraag je vrouw om zich voor te bereiden wat kleding voor jou 157 00:12:15,783 --> 00:12:17,660 om onderweg geen kou te vatten 158 00:12:23,206 --> 00:12:24,332 Ja 159 00:12:24,624 --> 00:12:32,506 Dong Hu, Zhang Liang, Su Wu enz. 160 00:12:32,589 --> 00:12:41,973 Ze hadden allemaal een groot eergevoel in vroegere dynastieën 161 00:12:42,056 --> 00:12:45,226 Wen Tian Xiang 162 00:12:52,524 --> 00:12:55,110 Heer Leng, de thee is klaar 163 00:13:05,327 --> 00:13:07,453 Cui Hin, kom hier 164 00:13:07,578 --> 00:13:08,371 Ja 165 00:13:10,790 --> 00:13:11,749 Heer Leng 166 00:13:11,833 --> 00:13:14,794 Ik hoorde dat je net verloofd bent 167 00:13:14,919 --> 00:13:17,629 dus je kunt niet op deze missie gaan 168 00:13:18,297 --> 00:13:19,631 Dit is slechts een klein teken van mij 169 00:13:26,053 --> 00:13:30,224 "Honderd taels" 170 00:13:31,267 --> 00:13:34,185 Dank je 171 00:13:34,269 --> 00:13:36,730 Maar ik zou je cadeau niet aannemen 172 00:13:42,527 --> 00:13:43,235 Waarom? 173 00:13:43,319 --> 00:13:46,280 Ik heb besloten je te volgen, 174 00:13:46,405 --> 00:13:50,576 de overvallers vangen en dan trouwen 175 00:13:50,659 --> 00:13:53,745 Het wordt een gevaarlijke missie 176 00:13:53,828 --> 00:13:56,039 en je leven zal op het spel staan 177 00:13:56,122 --> 00:13:58,374 Ik wil geen aanstaande bruidegom 178 00:13:58,458 --> 00:14:00,501 om het risico te nemen 179 00:14:00,585 --> 00:14:02,502 Ga trouwen 180 00:14:02,586 --> 00:14:05,547 Ik ben al meer dan 10 jaar bij je 181 00:14:05,631 --> 00:14:09,885 ben ik bang geweest voor de dood? 182 00:14:09,968 --> 00:14:12,345 Accepteer alstublieft mijn geschenk 183 00:14:12,428 --> 00:14:13,429 Ja 184 00:14:39,494 --> 00:14:43,957 Ma Zhong, waarom neem je zulke mooie laarzen mee? 185 00:14:44,040 --> 00:14:45,583 Mijn vrouw heeft ze voor mij gemaakt 186 00:14:45,667 --> 00:14:47,918 om koortsblaasjes onderweg te voorkomen 187 00:14:48,001 --> 00:14:49,336 Wat lief van je vrouw! 188 00:14:49,419 --> 00:14:51,922 Heeft zij zich ook voorbereid een plasflesje voor jou? 189 00:14:52,005 --> 00:14:54,549 Ik ben niet zoals jij, ben nog steeds in bed aan het plassen 190 00:14:54,633 --> 00:14:55,634 Verdomme jij 191 00:14:55,717 --> 00:14:57,176 Zijn vrouw houdt echt van hem 192 00:15:03,057 --> 00:15:10,772 Genade... 193 00:15:16,026 --> 00:15:18,570 Meneer Chui, genade 194 00:15:18,696 --> 00:15:20,906 Ik zal je vertellen... Je wilt weten wie er heeft vermoord 195 00:15:21,031 --> 00:15:23,742 het hele gezin in Tung Tao Village? 196 00:15:23,826 --> 00:15:28,663 Nogmaals, genade... 197 00:15:31,082 --> 00:15:33,126 Wil je meer weten over die zaak? 198 00:15:34,960 --> 00:15:36,962 Wil je het weten 199 00:15:37,045 --> 00:15:39,881 die verkrachting en moord heeft gepleegd in residentie Cui? 200 00:15:40,424 --> 00:15:42,676 Dood mij niet 201 00:15:42,759 --> 00:15:45,219 Vertel me wie de koninklijke schatkist heeft beroofd? 202 00:15:45,303 --> 00:15:47,096 Ik kan het je niet vertellen 203 00:15:47,221 --> 00:15:48,764 anders ben ik dood 204 00:15:48,889 --> 00:15:49,307 Spreek 205 00:15:49,390 --> 00:15:51,100 Ik kan niet... 206 00:15:51,225 --> 00:15:52,058 Spreek 207 00:15:52,142 --> 00:15:54,811 Ik weet het niet... 208 00:15:55,103 --> 00:15:57,897 Vertel me wie de koninklijke schatkist heeft beroofd 209 00:15:57,981 --> 00:15:59,149 of ik gooi je neer 210 00:15:59,232 --> 00:16:01,775 Ik weet het echt niet 211 00:16:12,243 --> 00:16:14,037 Cui Hin, wat doe je hier? 212 00:16:14,120 --> 00:16:16,289 Excuseer mij alstublieft 213 00:16:16,414 --> 00:16:19,125 Als ik wist wie de schatkist had beroofd 214 00:16:19,208 --> 00:16:20,834 zou je mij samen willen brengen? 215 00:16:24,796 --> 00:16:25,964 Zeg wat je zojuist zei 216 00:16:26,089 --> 00:16:27,299 Oké... 217 00:16:27,382 --> 00:16:28,966 Mevrouw Wang, een buurvrouw, vertelde het aan mijn vrouw 218 00:16:29,050 --> 00:16:30,635 dat haar man goudstukken heeft 219 00:16:30,718 --> 00:16:32,887 met het stempel van de schatkist erop 220 00:16:33,012 --> 00:16:34,180 Wie is haar man? 221 00:16:34,263 --> 00:16:37,516 Yue Wu Guai van het Tai Fat Mill House 222 00:16:37,600 --> 00:16:38,642 Verdwaal 223 00:16:40,769 --> 00:16:43,104 Laten we Yue Wu Guai gaan vangen 224 00:16:43,188 --> 00:16:44,189 Heer Leng 225 00:16:47,566 --> 00:16:48,901 Neem je echt geen vrouw? 226 00:16:48,984 --> 00:16:50,486 Ik denk dat het niet te laat is om te wachten 227 00:16:50,611 --> 00:16:51,445 totdat de bandieten worden opgepakt 228 00:16:51,528 --> 00:16:52,363 Goed 229 00:16:56,991 --> 00:16:58,576 Huil niet 230 00:17:00,161 --> 00:17:01,371 Hoe kan de kwestie van de schatkist 231 00:17:01,496 --> 00:17:02,872 gedeeld worden met anderen? 232 00:17:02,997 --> 00:17:04,791 Ik wist niet dat het zo ernstig zou zijn 233 00:17:04,874 --> 00:17:06,917 Ik zal het niet meer uitspreken 234 00:17:10,504 --> 00:17:11,546 Het lijkt erop dat er iemand buiten is 235 00:17:11,630 --> 00:17:12,547 Weet je het zeker? 236 00:17:22,348 --> 00:17:23,265 Verdomme, het zijn de agenten 237 00:17:23,349 --> 00:17:24,641 Laten we via de achterkant ontsnappen 238 00:17:28,228 --> 00:17:29,437 Beweeg niet 239 00:17:29,562 --> 00:17:30,772 Mam 240 00:17:32,148 --> 00:17:35,985 Ah Niu, ren snel 241 00:17:36,277 --> 00:17:39,321 Ren, huil niet 242 00:17:39,780 --> 00:17:40,781 Ren niet 243 00:17:40,864 --> 00:17:42,366 Ren, Ah Niu 244 00:17:42,449 --> 00:17:43,324 Sta stil 245 00:17:43,449 --> 00:17:45,326 Ren, Ah Niu, pak hem niet vast 246 00:17:45,410 --> 00:17:46,744 Beweeg niet 247 00:17:55,002 --> 00:17:58,422 Meneer, ik ben onschuldig 248 00:17:58,547 --> 00:18:00,382 Ik weet niets, meneer 249 00:18:00,465 --> 00:18:02,174 Wie anders, als jij het niet bent? 250 00:18:02,258 --> 00:18:04,385 Ik weet het echt niet 251 00:18:04,468 --> 00:18:05,761 Ma Zhong 252 00:18:08,723 --> 00:18:15,186 Meneer, alstublieft niet. Ah Niu... 253 00:18:15,270 --> 00:18:18,356 Heb alstublieft medelijden met hem 254 00:18:18,481 --> 00:18:21,108 Mijnheer, heb medelijden met ons 255 00:18:21,609 --> 00:18:26,614 Niet doen, Ah Niu 256 00:18:27,698 --> 00:18:29,866 Meneer, genade 257 00:18:29,949 --> 00:18:33,119 Ik zal spreken 258 00:18:36,706 --> 00:18:40,751 Tao Bau, de smid. Zhang Lang 259 00:18:41,168 --> 00:18:43,879 en Wang Wan-Wu 260 00:18:44,880 --> 00:18:47,048 Fang Feng Jia is de leider 261 00:18:52,261 --> 00:18:53,304 Waar is het goud? 262 00:18:54,388 --> 00:18:58,808 Ik smeek je om mij een plezier te doen 263 00:18:58,892 --> 00:19:03,605 laat het goud achter voor mijn vrouw 264 00:19:03,730 --> 00:19:05,315 Ik smeek je 265 00:19:09,109 --> 00:19:15,740 Ah Niu... Meneer, ik smeek u 266 00:19:15,823 --> 00:19:20,453 Heb medelijden met ons 267 00:19:20,578 --> 00:19:29,419 Geef ons een kans 268 00:19:33,422 --> 00:19:38,886 Ik zal spreken, het zit in de emmer 269 00:19:51,814 --> 00:19:57,403 Neem alsjeblieft mijn goud niet af 270 00:19:57,528 --> 00:19:58,028 Laat los 271 00:19:58,153 --> 00:20:03,283 Mijn goud, laat me gaan 272 00:20:06,995 --> 00:20:09,455 Hoe gaat het? 273 00:20:09,539 --> 00:20:14,751 Lieve, wakker worden 274 00:20:19,839 --> 00:20:21,048 Heer Leng, kijk uit 275 00:20:27,597 --> 00:20:28,805 Hak zijn hoofd eraf 276 00:20:28,930 --> 00:20:29,723 Ja 277 00:20:36,146 --> 00:20:41,609 Jij hebt Ah Niu vermoord, je zult een wrede dood sterven 278 00:20:41,734 --> 00:20:45,070 Je bent een beest, een monster 279 00:20:45,154 --> 00:20:47,739 Ik vermoord je 280 00:20:49,574 --> 00:20:51,659 Je zult een wrede dood sterven 281 00:21:14,554 --> 00:21:16,973 Peng Lai, laten we gaan 282 00:21:29,860 --> 00:21:31,070 - Peng Lai -Ja 283 00:21:31,153 --> 00:21:34,030 Vriendelijk zijn voor criminelen betekent: wreed zijn tegen jezelf 284 00:21:34,113 --> 00:21:35,365 begrijpen? 285 00:21:58,511 --> 00:22:00,595 Waarom zijn deze mensen zo bang? 286 00:22:01,096 --> 00:22:04,933 Ze houden ons voor overvallers die hier zijn om ze weer te beroven 287 00:22:19,237 --> 00:22:21,030 Arme zielen 288 00:22:21,864 --> 00:22:23,741 Vergeet niet dat het Hans is 289 00:22:23,825 --> 00:22:25,076 wij zijn Mantsjoeriërs 290 00:22:25,201 --> 00:22:27,954 Wij kunnen niet met de politiek knoeien 291 00:22:28,036 --> 00:22:30,080 Doe gewoon je werk als agent 292 00:22:33,250 --> 00:22:33,834 Kijk binnen 293 00:22:33,917 --> 00:22:34,918 Ja 294 00:22:42,008 --> 00:22:42,842 Heer Leng 295 00:22:42,925 --> 00:22:45,094 Het is een verlaten voorouderlijke hal 296 00:22:45,469 --> 00:22:46,636 Laten we hier de nacht doorbrengen 297 00:22:57,354 --> 00:23:00,816 Nog steeds last van het incident bij het molenhuis? 298 00:23:05,445 --> 00:23:09,782 Ik denk gewoon iedereen heeft het recht om te leven 299 00:23:09,908 --> 00:23:13,536 ook al zijn het criminelen 300 00:23:13,661 --> 00:23:16,121 Hebben wij het recht om ze naar onze wil te doden? 301 00:23:16,330 --> 00:23:18,707 Bovendien zijn ze slachtoffer van de omstandigheden 302 00:23:18,790 --> 00:23:20,334 en zijn geduwd in wat ze doen 303 00:23:20,417 --> 00:23:22,628 Je bent te zacht 304 00:23:22,711 --> 00:23:25,463 Nauwelijks geschikt om agent te zijn 305 00:23:25,588 --> 00:23:27,882 Dan zegt u heer Leng 306 00:23:27,965 --> 00:23:29,383 Is het juist om vandaag te doden? 307 00:23:29,717 --> 00:23:30,760 Niet alleen vandaag 308 00:23:30,885 --> 00:23:33,511 Ik heb altijd bewondering gehad zijn ijzerachtige karakter 309 00:23:33,595 --> 00:23:35,639 in de omgang met die bandieten 310 00:23:35,722 --> 00:23:37,557 Hij sleept nooit met zijn voeten 311 00:23:37,641 --> 00:23:40,477 Als ik ooit in zijn positie zou zijn 312 00:23:40,560 --> 00:23:42,978 Ik zou ook een Killer Constable zijn 313 00:23:43,062 --> 00:23:45,147 Jullie denken allemaal dat hij het koud heeft 314 00:23:45,231 --> 00:23:48,025 en heeft geen gevoelens, toch? 315 00:23:50,027 --> 00:23:54,864 Je hebt het mis, hij is ook een mens 316 00:23:54,989 --> 00:23:56,950 en heeft ook zijn menselijkheid 317 00:23:57,075 --> 00:24:01,078 Maar omdat hij een toegewijd agent is, 318 00:24:01,161 --> 00:24:05,916 zijn emoties zijn als zijn zwaard; 319 00:24:05,999 --> 00:24:09,877 Diep verborgen in zijn schede 320 00:24:23,515 --> 00:24:26,101 Het bed is klaar 321 00:24:27,143 --> 00:24:30,187 Ga rusten 322 00:24:30,271 --> 00:24:31,313 Ja 323 00:25:00,590 --> 00:25:02,383 Peng Lai, wat ben je aan het doen? 324 00:25:02,508 --> 00:25:05,010 Even wat restjes meenemen voor de uitgehongerde mensen 325 00:25:34,786 --> 00:25:37,497 Breng dit naar hen 326 00:25:37,873 --> 00:25:38,790 Dank je 327 00:26:05,272 --> 00:26:06,690 Zhao Jian, waar is Peng Lai? 328 00:26:06,774 --> 00:26:08,359 Heb je hem terug zien komen? 329 00:26:09,442 --> 00:26:10,568 Nee 330 00:26:10,777 --> 00:26:11,653 Wat is het? 331 00:26:11,778 --> 00:26:12,904 Heb hem niet terug zien komen 332 00:26:13,029 --> 00:26:14,322 Laten we hem snel vinden 333 00:26:14,447 --> 00:26:15,073 Juist 334 00:26:15,156 --> 00:26:16,282 Ga door 335 00:26:23,956 --> 00:26:25,874 Is dit niet onze kom? 336 00:26:28,167 --> 00:26:29,669 Misschien was hij hier 337 00:26:29,794 --> 00:26:31,337 Vind hem snel 338 00:26:32,547 --> 00:26:36,676 Peng Lai... 339 00:26:38,176 --> 00:26:43,223 Peng Lai... 340 00:28:35,865 --> 00:28:37,491 Ijzeren doornen 341 00:29:45,218 --> 00:29:49,014 Heer Leng, wat is er aan de hand? 342 00:30:10,782 --> 00:30:12,826 Wat is het? 343 00:30:12,910 --> 00:30:14,286 Er zijn twee moordenaars 344 00:30:18,915 --> 00:30:21,209 Bent u gewond? 345 00:30:21,292 --> 00:30:22,460 Nee 346 00:30:35,222 --> 00:30:36,931 Peng Lai is ernstig gewond 347 00:30:37,056 --> 00:30:38,641 in het tegenoverliggende dorp 348 00:30:40,643 --> 00:30:41,685 Hij is daarbinnen 349 00:31:01,495 --> 00:31:05,581 We kunnen hem niet verplaatsen. Als we dat doen, sterft hij 350 00:31:12,505 --> 00:31:13,839 Peng Lai 351 00:31:14,381 --> 00:31:24,181 Dood mij gewoon 352 00:31:24,306 --> 00:31:27,685 Ik kan het niet aan 353 00:31:31,563 --> 00:31:36,150 Luister alsjeblieft naar mijn woorden 354 00:31:36,276 --> 00:31:42,406 Zelfs criminelen zijn mensen, dood niet op ongepaste wijze 355 00:31:46,577 --> 00:31:51,831 Ik smeek je, laat me sterven 356 00:31:52,290 --> 00:31:57,587 Laat mij alsjeblieft niet lijden 357 00:31:58,921 --> 00:32:05,093 Laat mij sterven 358 00:32:05,177 --> 00:32:10,931 Kom op, ik kan er niet tegen 359 00:32:12,600 --> 00:32:14,685 Heer Leng 360 00:32:53,178 --> 00:32:55,012 Damn, klootzak 361 00:32:55,137 --> 00:32:58,140 Het is jouw schuld mij ertoe aanzetten de schatkist te beroven 362 00:32:58,224 --> 00:33:01,060 nu ben ik gestoken 363 00:33:05,021 --> 00:33:08,608 De Killer Constable gaat nooit weg een levende gevangene 364 00:33:08,691 --> 00:33:11,486 We konden hem gisteravond niet vermoorden, wat betekent... 365 00:33:12,861 --> 00:33:15,781 Het betekent dat er op ons wordt gejaagd de rest van ons leven 366 00:33:16,240 --> 00:33:17,574 Wil je ontsnappen? 367 00:33:17,658 --> 00:33:19,618 Natuurlijk, wat er ook gebeurt 368 00:33:19,701 --> 00:33:21,411 We kunnen hier niet wachten en sterven 369 00:33:21,829 --> 00:33:23,996 Ik zei dat je geen hersens hebt 370 00:33:24,121 --> 00:33:26,624 daarom kun je niet ontsnappen 371 00:33:26,707 --> 00:33:28,709 Waar ren je nu naartoe? 372 00:33:34,172 --> 00:33:35,257 Juist 373 00:33:35,340 --> 00:33:36,842 Als we uit elkaar gaan 374 00:33:36,925 --> 00:33:39,678 wij geven hem een kans 375 00:33:39,803 --> 00:33:41,846 om ons één voor één te vermoorden 376 00:33:43,597 --> 00:33:44,557 Wat gaan we doen? 377 00:33:44,682 --> 00:33:48,561 Zoek Fang Feng Jia en Wang Wan Wu 378 00:33:48,644 --> 00:33:50,603 Vier tegen één 379 00:33:50,687 --> 00:33:53,147 Ongeacht hoe goed de Killer Constable kan zijn 380 00:33:53,273 --> 00:33:56,276 hij kan niet aan ons ontsnappen 381 00:33:58,528 --> 00:34:01,947 Geen wonder dat je dat vroeger was de leider van de troepen 382 00:34:02,072 --> 00:34:04,199 Je bent inderdaad slim 383 00:34:04,616 --> 00:34:07,578 Ik ga ze meteen zoeken 384 00:34:07,703 --> 00:34:11,414 Tot ziens bij het vissershuis van Da Long Bay na 3 dagen 385 00:34:34,810 --> 00:34:37,145 Zhang Lang 386 00:34:43,610 --> 00:34:46,028 Zhang lang... 387 00:34:53,285 --> 00:34:54,577 U hoeft niet te wachten 388 00:34:54,660 --> 00:34:55,828 Moordenaar Constable 389 00:34:58,831 --> 00:35:02,502 Zhang Long heeft je verraden, hij zal niet komen 390 00:35:03,211 --> 00:35:05,712 Die klootzak heeft mij verraden 391 00:36:44,259 --> 00:36:47,553 Nee... 392 00:36:59,564 --> 00:37:00,398 Heer Leng 393 00:37:03,567 --> 00:37:06,278 Zet het neer als 300 taels goud van Zhang Long 394 00:37:06,403 --> 00:37:07,404 Neem zijn hoofd 395 00:37:07,529 --> 00:37:08,363 Ja 396 00:37:11,200 --> 00:37:12,658 Lord Leng, we hebben zijn huis doorzocht 397 00:37:12,783 --> 00:37:14,452 Er zijn maar driehonderd taels goud 398 00:37:23,460 --> 00:37:24,794 Heb je hem ondervraagd? 399 00:37:24,920 --> 00:37:26,630 Ja, hij vertelt de waarheid 400 00:37:26,755 --> 00:37:28,131 Zijn aandeel is slechts driehonderd goudstaven 401 00:37:28,256 --> 00:37:29,591 Killer Constable, ik ben uitverkocht 402 00:37:29,716 --> 00:37:31,091 die smid voor jou 403 00:37:31,217 --> 00:37:33,886 Je moet me vertrouwen en me laten gaan 404 00:37:34,303 --> 00:37:37,097 Dat klopt, Ik heb beloofd je gratie te verlenen 405 00:37:37,181 --> 00:37:40,850 Maar ik zei niet dat ik je leven zou sparen 406 00:37:41,476 --> 00:37:42,310 Voer hem uit 407 00:37:42,393 --> 00:37:43,394 Ja 408 00:38:27,392 --> 00:38:29,602 Moordenaar Constable, dit had je nooit gedacht 409 00:38:29,727 --> 00:38:31,604 Ik wist dat je me niet zou laten uitstappen zo gemakkelijk 410 00:38:31,688 --> 00:38:34,190 Je zult mij niet verwacht hebben slimmer te zijn dan jij 411 00:38:36,984 --> 00:38:38,026 Hij is ontsnapt 412 00:38:38,443 --> 00:38:39,862 Heer Leng, volg mij 413 00:39:22,608 --> 00:39:24,818 Heer Leng, maak u geen zorgen over mij, haast en achtervolg 414 00:39:26,570 --> 00:39:28,030 Schiet op en ga, Heer Leng 415 00:41:58,914 --> 00:42:04,085 Heer Leng, Zijn die overvallers gepakt? 416 00:42:04,169 --> 00:42:06,505 Ze zijn niet ontsnapt, toch? 417 00:42:25,646 --> 00:42:28,273 Heer Leng, Sun Heng stierf ook 418 00:42:29,233 --> 00:42:29,817 Waar? 419 00:42:29,942 --> 00:42:31,026 Daar 420 00:44:06,778 --> 00:44:07,904 Laten we hier even uitrusten 421 00:44:07,987 --> 00:44:08,946 Ja 422 00:44:11,574 --> 00:44:12,909 Komt... 423 00:44:19,915 --> 00:44:22,167 Meneer, gaat u zitten, waar komt u vandaan? 424 00:44:22,250 --> 00:44:23,543 Houd op met onzin te praten 425 00:44:24,294 --> 00:44:26,670 Het is daar chaotisch 426 00:44:27,421 --> 00:44:29,173 en moeilijk om zaken te doen 427 00:44:34,928 --> 00:44:36,554 Heer Leng, ga zitten 428 00:44:42,018 --> 00:44:44,061 Geef ons wat rundvlees en wijn 429 00:44:44,186 --> 00:44:47,815 Meneer, het land verkeert in chaos en... moeilijk om in het levensonderhoud te voorzien 430 00:44:47,940 --> 00:44:51,568 Er is helemaal geen eten, waar vind ik rundvlees voor je? 431 00:44:51,902 --> 00:44:53,528 Wat hebben jullie dan? 432 00:44:53,986 --> 00:44:56,030 Wat geroosterd brood 433 00:44:57,865 --> 00:45:00,451 Oké dan, haast je 434 00:45:02,119 --> 00:45:03,662 Fan Jin Peng 435 00:45:07,374 --> 00:45:10,502 Wat een verrassing is dat op zo'n dorre plek 436 00:45:10,585 --> 00:45:14,713 Ik kan de Killer Constable ontmoeten 437 00:45:15,756 --> 00:45:20,177 Wat een geluk! 438 00:45:20,301 --> 00:45:24,764 Fan Jin Peng, je bent berucht in de oostelijke Kwangtung 439 00:45:24,889 --> 00:45:26,766 Wat doe jij hier? 440 00:45:26,850 --> 00:45:29,560 Dat heb ik gehoord De Koninklijke Schatkist is beroofd 441 00:45:29,685 --> 00:45:32,104 Ik ben hier in de hoop van er op de een of andere manier voordeel uit halen 442 00:45:32,229 --> 00:45:35,274 De schatkist is geroofd en de rechtbank is woedend 443 00:45:35,399 --> 00:45:37,484 Het is geen triviale zaak 444 00:45:37,568 --> 00:45:40,778 Je kunt beter teruggaan naar waar je vandaan kwam 445 00:45:41,487 --> 00:45:42,488 Hoofdagent 446 00:45:42,572 --> 00:45:45,283 Wat is het probleem voor de rechtbank om wat goud te verliezen? 447 00:45:45,366 --> 00:45:47,827 Het kan geen kwaad om sommigen te sparen voor ons gewone mensen 448 00:45:49,870 --> 00:45:51,830 Het is niet het soort geld 449 00:45:51,955 --> 00:45:54,166 waar u van kunt profiteren 450 00:45:54,291 --> 00:45:57,501 Leng Tian Ying, ook jij bent een overheidsfunctionaris 451 00:45:57,626 --> 00:46:00,045 Je moet weten dat mensen ons leuk vinden 452 00:46:00,171 --> 00:46:02,715 lijdt nooit verlies in het bedrijfsleven 453 00:46:02,798 --> 00:46:04,717 Sinds ik hier ben 454 00:46:04,800 --> 00:46:07,051 Hoe kan ik met lege handen vertrekken? 455 00:46:07,385 --> 00:46:09,220 Ik laat je niet weggaan ook met lege handen 456 00:46:09,304 --> 00:46:12,932 Ik geef je 50 taels goud en dan ga je weg 457 00:46:13,600 --> 00:46:14,893 Cui Hin 458 00:46:15,351 --> 00:46:16,351 Ja 459 00:46:28,237 --> 00:46:31,866 Wat ga je doen 460 00:46:31,991 --> 00:46:33,493 als ik uw gunst weiger? 461 00:46:33,992 --> 00:46:36,203 Denk er dan niet eens aan om hier weg te gaan 462 00:46:49,673 --> 00:46:54,677 Leng Tian Ying, je hebt grote waardering in de hoofdstad 463 00:46:54,761 --> 00:46:58,098 en ik ben beroemd in het Zuiden 464 00:46:58,223 --> 00:47:01,809 Het zal moeilijk te zeggen zijn wie zal er winnen als we vechten 465 00:47:01,934 --> 00:47:04,103 Als ik jou was, Ik zou deze vijftig goudstaels nemen 466 00:47:04,186 --> 00:47:07,648 zonder enige aarzeling 467 00:47:25,831 --> 00:47:28,333 Lord Leng, hij is een grote boef 468 00:47:28,458 --> 00:47:30,418 Waarom vermoord je hem niet? 469 00:47:31,001 --> 00:47:34,004 Tot nu toe is er geen bewijs voor zijn misdaad 470 00:47:34,088 --> 00:47:38,591 Bovendien is hij een kungfu-expert. Misschien ben ik niet zijn match 471 00:48:06,825 --> 00:48:07,993 Ik heb de persoon ontmoet die je wilt dat ik vermoord 472 00:48:08,118 --> 00:48:10,579 ben zojuist onderweg 473 00:48:11,246 --> 00:48:13,373 Sinds je hem hebt ontmoet 474 00:48:13,498 --> 00:48:16,417 Waarom heb je hem niet voor mij vermoord? 475 00:48:18,002 --> 00:48:19,670 Ik heb mijn loon nog niet ontvangen 476 00:48:19,795 --> 00:48:21,797 Het is te vroeg om hem te vermoorden 477 00:48:29,387 --> 00:48:34,391 Oké, 300 taels goud, ze zijn allemaal hier 478 00:48:47,779 --> 00:48:50,740 De Koninklijke Schatkist is beroofd twee miljoen tael 479 00:48:50,865 --> 00:48:53,784 Vriend, is uw deel slechts dit beetje? 480 00:48:53,867 --> 00:48:56,328 Vriend, dat is echt zo 481 00:48:56,411 --> 00:48:57,579 neem het alsjeblieft aan 482 00:48:57,662 --> 00:49:00,832 Dit kan goed genoeg zijn alleen voor gewone mensen 483 00:49:03,375 --> 00:49:10,132 Maar wat betreft het vermoorden van Killer Constable 484 00:49:11,132 --> 00:49:13,009 dit is een beetje te weinig 485 00:49:17,597 --> 00:49:19,099 Wat...wat wil je? 486 00:49:19,224 --> 00:49:21,725 Deze 300 taels zijn niet eens genoeg om je te vermoorden 487 00:49:21,809 --> 00:49:23,143 Maar als ik je vermoord 488 00:49:23,227 --> 00:49:24,978 deze driehonderd taels zullen van mij worden 489 00:49:25,104 --> 00:49:28,107 Dat is veel gemakkelijker dan het doden van Killer Constable 490 00:49:28,190 --> 00:49:30,691 Dus waarom zou je de moeite nemen om te vechten? met Killer Constable? 491 00:49:31,317 --> 00:49:35,696 Je bent een man zonder integriteit 492 00:49:38,657 --> 00:49:43,495 Een man met integriteit zal dat niet worden een professionele moordenaar 493 00:49:43,578 --> 00:49:45,664 Je moet je lot aanvaarden 494 00:49:46,289 --> 00:49:47,581 Verdomme 495 00:49:58,925 --> 00:50:00,844 Het is een giftige pijl van de schorpioen 496 00:50:01,261 --> 00:50:04,389 Dat klopt 497 00:50:04,472 --> 00:50:07,558 Eenmaal geraakt, sterf je aan bloedvergiftiging 498 00:50:07,683 --> 00:50:09,935 binnen vijftig stappen 499 00:50:10,018 --> 00:50:11,228 Ik zal met je vechten 500 00:50:42,548 --> 00:50:46,551 Vriend, overhaast zijn heeft geen zin 501 00:50:46,634 --> 00:50:48,678 Het zal je alleen maar versnellen tot de dood 502 00:51:38,722 --> 00:51:39,848 Wacht 503 00:51:46,897 --> 00:51:49,899 Moordenaar Constable, Het gaat mij niet om de beloning 504 00:51:50,024 --> 00:51:52,568 en doodde de man die je wilde 505 00:51:53,403 --> 00:51:56,405 Vijftig goudstaven voor het doden van een persoon 506 00:51:56,488 --> 00:51:58,198 is de goedkoopste beloning waar ik om heb gevraagd 507 00:52:00,075 --> 00:52:02,744 Ik wil gewoon vrienden met je worden 508 00:52:03,954 --> 00:52:06,956 We kunnen gemakkelijk vrienden zijn 509 00:52:08,332 --> 00:52:10,626 Open alstublieft uw tas 510 00:52:11,127 --> 00:52:14,588 Als de goudstaven laat het Koninklijk zegel erop drukken 511 00:52:14,672 --> 00:52:16,756 Je kunt ze beter achterlaten en gaan 512 00:52:29,476 --> 00:52:33,063 Killer Constable, je hoeft niet zo woedend te zijn 513 00:52:35,356 --> 00:52:37,692 Het goud wordt aan u teruggegeven 514 00:52:39,235 --> 00:52:42,363 Ma Zhong, ga het goud terughalen 515 00:52:42,487 --> 00:52:43,488 Ja 516 00:52:49,953 --> 00:52:51,538 Heer Leng, geheim wapen 517 00:52:53,706 --> 00:52:54,749 Ma Zhong 518 00:52:57,793 --> 00:52:59,003 Schorpioen pijl 519 00:53:05,175 --> 00:53:07,218 Geef mij het tegengif 520 00:53:08,887 --> 00:53:11,138 Zelfs als ik je het tegengif geef 521 00:53:11,221 --> 00:53:12,931 Je kunt niet levend ten onder gaan 522 00:53:31,114 --> 00:53:32,366 Waar is het tegengif? 523 00:54:14,320 --> 00:54:17,948 Het is niet nodig dat we vechten, wij zijn een gelijkwaardige match 524 00:54:18,073 --> 00:54:20,742 Je kunt mij niet vermoorden, en ik kan jou ook geen kwaad doen 525 00:54:20,867 --> 00:54:21,952 Ik wil het goud niet 526 00:54:22,035 --> 00:54:23,828 Laten we vrienden zijn 527 00:54:23,911 --> 00:54:26,580 Ik kan je het tegengif voor je man geven 528 00:55:04,197 --> 00:55:06,742 Goed zwaardvechten 529 00:55:08,243 --> 00:55:13,831 Ik had niet verwacht dat je zwaard kan doden 530 00:55:13,914 --> 00:55:19,377 van ver of dichtbij 531 00:55:21,296 --> 00:55:25,008 Fan Jin Peng, dat had je niet verwacht 532 00:55:25,091 --> 00:55:27,177 Ik kan ontsnappen aan de aanval van jouw Naald 533 00:55:27,260 --> 00:55:29,178 Jij bent de eerste 534 00:55:29,261 --> 00:55:36,643 maar toch zul je sterven aan vergiftiging 535 00:55:36,769 --> 00:55:39,145 Fan Jin Peng, je bent te aanmatigend 536 00:55:39,228 --> 00:55:45,443 Throatlock Needle mist nooit waarom bedekken met gif? 537 00:55:45,568 --> 00:55:47,194 Maar deze keer heb je gemist 538 00:56:02,249 --> 00:56:05,085 Als er tegengif in de fles zat 539 00:56:05,168 --> 00:56:07,587 Ik zou het je niet gegeven hebben 540 00:56:09,047 --> 00:56:13,093 Je man zal zeker sterven 541 00:56:21,684 --> 00:56:23,559 Lord Leng, waar is het tegengif? 542 00:56:24,060 --> 00:56:25,561 Er is geen 543 00:56:27,855 --> 00:56:30,108 Heer Leng, dank u 544 00:56:30,191 --> 00:56:34,236 omdat je mij bij elkaar hebt gebracht 545 00:56:35,445 --> 00:56:37,864 Cui Hin, help me overeind 546 00:56:41,660 --> 00:56:46,080 Lord Leng, agent Ma Zhong 547 00:56:46,163 --> 00:56:49,000 van het hoofdstation 548 00:56:49,083 --> 00:56:53,086 wacht op uw bestelling 549 00:56:53,169 --> 00:56:56,339 Sta op, ga liggen en rust wat uit 550 00:56:57,382 --> 00:57:01,218 Ma Zhong 551 00:57:02,219 --> 00:57:06,974 Ma Zhong... 552 00:57:28,868 --> 00:57:32,163 Heer Leng, uw wond wordt beter 553 00:57:49,636 --> 00:57:52,806 Ma Zhong wilde u bedanken voor uw lening 554 00:57:52,931 --> 00:57:55,309 de jas aan hem die avond 555 00:58:21,457 --> 00:58:24,584 Hij aarzelde om deze laarzen aan te trekken 556 00:58:24,668 --> 00:58:26,795 Hij zei dat hij ze voor jou wilde achterlaten 557 00:58:36,553 --> 00:58:38,681 Heer Leng, drink wat thee 558 00:58:46,854 --> 00:58:51,483 Lord Leng, we moeten eerst teruggaan 559 00:58:51,566 --> 00:58:52,609 Wat zeg je? 560 00:58:52,734 --> 00:58:56,905 Lord Leng, wat ik bedoel is dat momenteel 561 00:58:56,989 --> 00:59:00,366 er zijn alleen jij en ik, en je bent gewond 562 00:59:00,491 --> 00:59:02,994 We kunnen misschien terugkeren naar de hoofdstad totdat je hersteld bent 563 00:59:03,077 --> 00:59:03,703 Zwijg 564 00:59:03,828 --> 00:59:05,162 Ja 565 00:59:05,538 --> 00:59:07,623 Vergeet niet dat wij agenten zijn 566 00:59:07,707 --> 00:59:10,542 Ik ben slechts licht gewond, er is geen probleem 567 00:59:10,625 --> 00:59:11,793 Dit zijn onze taken 568 00:59:11,876 --> 00:59:13,962 zelfs als dit met zich meebrengt dat we ons leven moeten opofferen 569 00:59:14,045 --> 00:59:16,715 Lord Leng, maar uw wonden... 570 00:59:16,840 --> 00:59:18,465 Cui Hin 571 00:59:18,549 --> 00:59:19,967 Ja 572 00:59:21,385 --> 00:59:24,638 Halverwege opgeven is niet alleen tegen ons geweten 573 00:59:24,722 --> 00:59:27,640 We zullen Lord Liu in de steek laten die ons deze missie heeft toevertrouwd 574 01:00:07,426 --> 01:00:08,719 Papa 575 01:00:10,596 --> 01:00:11,347 Xiao Ian 576 01:00:11,430 --> 01:00:12,806 Papa 577 01:00:17,518 --> 01:00:18,895 Papa 578 01:00:20,438 --> 01:00:23,815 Papa, ik mis je zo erg 579 01:00:23,899 --> 01:00:26,526 Dwaas kind, ben ik hier nu niet? 580 01:00:27,361 --> 01:00:29,488 Papa, ik zal wat thee voor je zetten 581 01:00:29,613 --> 01:00:30,572 Oké 582 01:00:45,835 --> 01:00:47,671 Papa, drink wat thee 583 01:00:47,754 --> 01:00:49,172 Oké 584 01:00:49,255 --> 01:00:51,924 Papa, waar ben je geweest? 585 01:00:52,049 --> 01:00:53,884 Waarom ben je weg geweest deze keer zo lang? 586 01:00:59,181 --> 01:01:01,557 Xiao Ian, kom hier 587 01:01:05,269 --> 01:01:07,313 het is hetzelfde als voorheen 588 01:01:07,397 --> 01:01:09,648 Ik doe gewoon wat handel 589 01:01:09,982 --> 01:01:13,026 Pa, het lijkt erop dat je dat wel bent 590 01:01:13,110 --> 01:01:15,320 iets voor mij verbergen 591 01:01:15,404 --> 01:01:20,074 Elke keer dat je terugkwam, Je zou proberen mij aan het praten te krijgen 592 01:01:20,157 --> 01:01:23,619 maar deze keer wil je niet eens praten 593 01:01:23,703 --> 01:01:27,580 Xiao Ian, je hebt gelijk 594 01:01:28,456 --> 01:01:31,584 Ik heb wel iets in mijn hoofd 595 01:01:33,670 --> 01:01:36,047 Papa, wat is er? 596 01:01:36,506 --> 01:01:39,174 Niets van groot belang 597 01:01:39,633 --> 01:01:44,805 Er is gewoon iets misgegaan bij een transactie 598 01:01:44,930 --> 01:01:47,223 Ik moet nog terug om het af te handelen 599 01:01:47,307 --> 01:01:51,477 Deze keer ben ik gewoon op weg om je te zien 600 01:01:51,561 --> 01:01:55,147 Papa, moet je weer gaan? 601 01:01:56,940 --> 01:02:02,029 Brave meid, dit zal mijn laatste keer zijn 602 01:02:02,112 --> 01:02:06,824 Ik ga niet meer weg, Ik blijf voor altijd bij je 603 01:02:07,199 --> 01:02:10,911 Kun je niet een keer gaan, papa? 604 01:02:10,995 --> 01:02:11,620 Huil niet 605 01:02:11,704 --> 01:02:15,957 Ga niet, papa, blijf bij mij 606 01:02:17,876 --> 01:02:21,504 Papa... 607 01:02:24,840 --> 01:02:34,140 Papa... ga niet, papa... 608 01:02:34,223 --> 01:02:36,476 Laat mij niet achter 609 01:02:37,685 --> 01:02:39,771 Wees voorzichtig onderweg 610 01:03:25,645 --> 01:03:28,021 Leng Tian Ying, het is jouw dag des oordeels 611 01:04:24,322 --> 01:04:25,906 Waarom moet je nog een keer komen? 612 01:04:30,494 --> 01:04:32,454 Ik vind het niet leuk dat je mensen vermoordt en ik zie je ook niet graag sterven 613 01:05:59,115 --> 01:06:00,366 Papa 614 01:06:04,494 --> 01:06:05,996 Papa 615 01:06:21,218 --> 01:06:22,343 Papa 616 01:06:37,899 --> 01:06:38,609 Wie ben jij? 617 01:06:38,692 --> 01:06:42,987 Mevrouw, ik ben een handelaar 618 01:06:48,242 --> 01:06:49,118 Je bent gewond 619 01:06:49,201 --> 01:06:53,371 Ik heb een paar overvallers ontmoet en werd door hen gewond 620 01:06:53,455 --> 01:06:57,417 Hoe zielig! Sorry, ik ben blind 621 01:06:57,542 --> 01:07:00,836 Kom, ik help je even uitrusten 622 01:07:24,316 --> 01:07:25,734 Je beter voelen 623 01:07:26,734 --> 01:07:28,861 Dank u, mevrouw 624 01:07:28,986 --> 01:07:32,031 Waarom rijd je op mijn vaders paard? 625 01:07:33,449 --> 01:07:34,700 Het paard van je vader? 626 01:07:34,825 --> 01:07:37,744 Ja, papa heeft vastgebonden een aantal belletjes op het paard 627 01:07:37,827 --> 01:07:39,537 zodat ik het elke keer weet als hij terugkomt 628 01:07:39,621 --> 01:07:42,457 Mevrouw, u bent zo enthousiast bij het helpen van anderen 629 01:07:42,540 --> 01:07:43,959 Je vader moet een goede man zijn 630 01:07:44,084 --> 01:07:48,879 Mijn vader is buitengewoon goed voor vrienden en helpt graag 631 01:07:49,380 --> 01:07:53,133 Heeft hij je zijn paard geleend? 632 01:07:54,717 --> 01:07:57,428 Je vader en ik zijn goede vrienden 633 01:08:02,600 --> 01:08:04,559 Mijn vader houdt van mij 634 01:08:06,770 --> 01:08:08,438 Je gaat liggen en rust even uit 635 01:08:10,315 --> 01:08:13,317 Mijn vader zei dat hij op weg is om het af te ronden een laatste transactie 636 01:08:13,401 --> 01:08:15,236 en zou terugkomen om bij mij te blijven 637 01:08:16,112 --> 01:08:18,698 Hij komt snel terug, rust maar lekker uit 638 01:08:46,806 --> 01:08:47,807 Wie is het? 639 01:08:47,890 --> 01:08:48,850 Ik ben het 640 01:08:50,183 --> 01:08:52,352 Papa, ben je terug? 641 01:08:53,562 --> 01:08:54,855 Xiao Ian 642 01:09:00,026 --> 01:09:04,071 Papa, wat is er met je gebeurd? 643 01:09:05,031 --> 01:09:10,035 Niets, ga thee voor me zetten 644 01:09:10,118 --> 01:09:11,077 Oké 645 01:09:20,711 --> 01:09:23,589 Pa, je oude vriend is hier 646 01:09:24,131 --> 01:09:26,591 Hij rust uit en wacht op je 647 01:09:27,467 --> 01:09:28,843 Wie is het? 648 01:09:41,980 --> 01:09:43,065 Papa 649 01:09:45,524 --> 01:09:47,109 Papa, drink wat thee 650 01:09:49,445 --> 01:09:50,905 Papa 651 01:09:53,532 --> 01:09:55,116 Dus je bent hier 652 01:09:55,242 --> 01:09:57,494 Pa, hij ligt in bed 653 01:09:57,577 --> 01:09:59,120 Waarom groette je hem niet? 654 01:09:59,537 --> 01:10:03,041 Mevrouw, dat hebben we al gedaan 655 01:10:03,123 --> 01:10:04,833 Je bent al op 656 01:10:04,917 --> 01:10:06,794 Waarom hoorde ik je niet begroeten? 657 01:10:08,796 --> 01:10:11,757 Leng Tian Ying, hoe gaat het? 658 01:10:21,224 --> 01:10:23,976 Fang Feng Jia, lang niet gezien 659 01:10:24,685 --> 01:10:26,895 Jullie twee hebben een stoel 660 01:10:26,979 --> 01:10:30,148 Ik ga wat gerechten klaarmaken 661 01:10:30,274 --> 01:10:32,525 Mevrouw, dat is niet nodig 662 01:10:34,485 --> 01:10:36,654 Wat? Ga je weer weg? 663 01:10:36,779 --> 01:10:40,365 Dat klopt, hij moet een lange weg reizen 664 01:10:40,490 --> 01:10:42,993 Ik moet hem uitzwaaien 665 01:10:46,454 --> 01:10:48,748 Oom Leng, je moet echt gaan 666 01:10:48,873 --> 01:10:51,500 Dat klopt, de weg is lang 667 01:10:51,625 --> 01:10:53,711 Als ik niet ga, zal je vader wel moeten gaan 668 01:10:53,794 --> 01:10:56,088 Ik waardeer je grote vriendelijkheid 669 01:10:56,171 --> 01:10:57,214 Xiao Ian 670 01:10:57,339 --> 01:10:58,965 Papa 671 01:10:59,299 --> 01:11:03,553 Ik kom snel daarna terug Ik zie oom Leng weggaan 672 01:11:25,823 --> 01:11:26,865 Papa 673 01:11:37,625 --> 01:11:41,045 Leng Tian Ying, bedankt dat je mij niet hebt ontmaskerd 674 01:11:41,170 --> 01:11:42,880 tegenover mijn dochter 675 01:11:43,297 --> 01:11:46,257 Denk niet dat ik je zal sparen vanwege je dochter 676 01:11:53,348 --> 01:11:55,933 Waar heb je het goud verstopt dat je hebt meegenomen? Spreek 677 01:11:58,018 --> 01:11:59,228 Als je wilt weten waar... 678 01:11:59,311 --> 01:12:01,271 Toon je vaardigheden, versla mij 679 01:14:49,254 --> 01:14:51,297 Waar is het goud? Spreek 680 01:14:53,466 --> 01:14:54,509 Spreek 681 01:15:49,850 --> 01:15:50,434 Broer 682 01:15:50,559 --> 01:15:51,518 Cun Yi 683 01:15:51,643 --> 01:15:52,519 Ik ben op zoek naar jou 684 01:15:52,603 --> 01:15:54,312 Het hoofd van de bende houdt zich schuil zoek hem tussen het riet 685 01:15:54,395 --> 01:15:55,479 Ja 686 01:15:55,605 --> 01:15:57,607 Ga hem zoeken, haast je 687 01:16:36,433 --> 01:16:37,434 Cun Yi 688 01:16:39,852 --> 01:16:40,895 Cun Yi 689 01:16:46,359 --> 01:16:48,443 Broeder, achtervolg hem, maak je geen zorgen over mij 690 01:16:48,527 --> 01:16:50,070 Schiet op, ga 691 01:17:18,929 --> 01:17:20,222 Cun Yi 692 01:17:25,518 --> 01:17:26,811 Cun Yi 693 01:17:30,022 --> 01:17:33,526 Broeder, het Hoofdstation kan het zonder mij stellen 694 01:17:33,609 --> 01:17:35,944 maar kan niet zonder jou 695 01:17:36,111 --> 01:17:38,029 Cun Yi, jij... 696 01:17:39,030 --> 01:17:43,285 Ren, haast en ren, haast 697 01:17:45,703 --> 01:17:47,454 Broeder, rennen 698 01:17:51,792 --> 01:17:55,879 Ren, broeder, ren 699 01:18:52,888 --> 01:18:53,805 Terugtrekken 700 01:18:55,891 --> 01:18:57,517 Boogschutter, maak je klaar 701 01:19:00,102 --> 01:19:01,312 Schiet 702 01:19:03,147 --> 01:19:04,899 Tweede groep, maak je klaar 703 01:19:07,901 --> 01:19:09,110 Schiet 704 01:19:15,242 --> 01:19:16,659 Eerste groep, maak je klaar 705 01:19:21,455 --> 01:19:22,581 Schiet 706 01:20:32,643 --> 01:20:38,773 Ik wist dat je bloedsporen zou volgen om mij te vinden 707 01:20:39,733 --> 01:20:43,361 Het goud dat je zoekt is hier 708 01:20:45,155 --> 01:20:46,323 Neem het 709 01:20:51,744 --> 01:20:53,037 Duizend taels 710 01:20:57,707 --> 01:20:59,834 Hoe komt het dat het zo weinig is? 711 01:20:59,959 --> 01:21:02,962 Dat is alles wat ik heb 712 01:21:09,384 --> 01:21:11,970 Waar heb je de rest verborgen? 713 01:21:13,347 --> 01:21:18,100 Met Heer Liu, Hoofd Veiligheid van de Verboden Stad 714 01:21:18,226 --> 01:21:20,978 Bullshit, beschuldig geen andere mensen 715 01:21:21,062 --> 01:21:23,105 Hoe zal een overheidsfunctionaris 716 01:21:23,189 --> 01:21:24,898 een dief blijken te zijn? 717 01:21:25,232 --> 01:21:28,151 Schiet op, overhandig het goud 718 01:21:28,985 --> 01:21:36,534 Ik heb gehoord dat je erg scherpzinnig bent 719 01:21:36,617 --> 01:21:40,830 maar het blijkt zo te zijn een onverdiende reputatie 720 01:21:40,913 --> 01:21:42,456 Kan niet eens de waarheid van onwaar onderscheiden 721 01:21:42,581 --> 01:21:46,459 Zwijg, als je het niet overhandigt, Ik snij je in stukken 722 01:21:46,584 --> 01:21:53,841 Geen probleem, maar het is wel jammer je kunt de waarheid niet vertellen 723 01:21:53,924 --> 01:21:55,133 Omring het huis 724 01:21:55,217 --> 01:21:56,301 Ja 725 01:21:56,426 --> 01:21:57,886 De eerste groep gaat naar achteren 726 01:21:57,970 --> 01:21:58,720 Ja 727 01:21:58,804 --> 01:22:00,138 Tweede groep gaat naar links 728 01:22:00,222 --> 01:22:00,931 Ja 729 01:22:01,056 --> 01:22:02,890 Derde groep rechts 730 01:22:02,974 --> 01:22:04,392 Ja 731 01:22:12,274 --> 01:22:14,484 Je mannen kunnen je niet redden zelfs als ze hier omsingelen 732 01:22:14,568 --> 01:22:18,155 Leng Tian Ying, je hebt het mis 733 01:22:18,280 --> 01:22:23,576 De mannen buiten zijn niet van mij, ze zijn van Lord Liu 734 01:22:23,701 --> 01:22:28,414 Het zijn boogschutters gestuurd door Lord Liu 735 01:22:28,539 --> 01:22:32,458 Hoe stuurde Lord Liu boogschutters? overheidsfunctionaris te vermoorden 736 01:22:32,542 --> 01:22:39,256 Omdat hij het brein is achter de schatkistoverval 737 01:22:40,632 --> 01:22:42,801 Je praat onzin 738 01:22:54,103 --> 01:22:58,064 De Koninklijke Schatkist is geweest zwaar bewaakt 739 01:22:58,148 --> 01:23:01,651 Zonder iemand van binnenuit, niemand kan binnenkomen 740 01:23:02,235 --> 01:23:05,572 Dit is de kaart naar de Schatkist 741 01:23:05,655 --> 01:23:08,240 persoonlijk aan mij gegeven door Lord Liu 742 01:23:08,324 --> 01:23:12,328 Hij verduisterde 2 miljoen taels goud en kon niet terugbetalen 743 01:23:12,411 --> 01:23:14,788 dus plande hij een nep-overval 744 01:23:14,914 --> 01:23:17,248 Het echte bedrag dat is beroofd 745 01:23:17,332 --> 01:23:19,375 waren de tweeduizend taels die we kregen 746 01:23:19,501 --> 01:23:22,086 De rest nam hij mee 747 01:23:22,170 --> 01:23:25,130 Kapitaliseren op uw praktijk van het doden van gevangenen 748 01:23:25,214 --> 01:23:27,341 hij wilde ons dood 749 01:23:27,466 --> 01:23:30,010 En stuurde ook boogschutters om mij te doden 750 01:23:57,910 --> 01:24:00,162 Verdomme, ik zal ze tot de dood bevechten 751 01:24:00,246 --> 01:24:03,957 Leng Tian Ying, dat is precies wat hij wil 752 01:24:04,040 --> 01:24:07,335 Maar dan zouden je volgers dat wel doen voor niets sterven 753 01:25:00,257 --> 01:25:03,260 Ik heb een plan 754 01:25:03,343 --> 01:25:05,887 waardoor je hier weg kunt komen 755 01:25:05,970 --> 01:25:08,264 Ik ben ernstig gewond geraakt 756 01:25:08,389 --> 01:25:10,516 and would not be able to survive 757 01:25:10,600 --> 01:25:14,895 Those outside think you are the slechts één hier 758 01:25:15,145 --> 01:25:18,273 but you must promise me one thing 759 01:25:18,356 --> 01:25:19,858 Wat is het? Spreek 760 01:25:20,901 --> 01:25:26,989 Dat moet je beloven zorg voor mijn dochter 761 01:25:29,283 --> 01:25:31,952 Dit is waar ik meestal ben verbergen voor agenten 762 01:25:32,077 --> 01:25:34,370 Er is een luchtafvoer 763 01:25:34,454 --> 01:25:39,083 Ga snel naar binnen 764 01:25:41,753 --> 01:25:45,047 Verbergen, snel 765 01:25:50,677 --> 01:25:55,389 Denk er alstublieft aan zorg voor mijn dochter 766 01:25:58,226 --> 01:26:02,813 Ik zou het graag willen weten what made you become a robber? 767 01:26:03,188 --> 01:26:07,150 You Manchurians forced me 768 01:26:07,234 --> 01:26:09,027 Ga snel naar binnen 769 01:26:21,329 --> 01:26:28,294 Xiao Ian, dad won't be returning om je te zien 770 01:26:56,777 --> 01:26:58,237 Het lijk is hier 771 01:27:07,328 --> 01:27:08,079 Hak zijn hoofd eraf 772 01:27:08,163 --> 01:27:09,122 Ja 773 01:27:11,499 --> 01:27:12,542 Laten we gaan 774 01:28:16,140 --> 01:28:17,600 Cun Yi 775 01:28:22,229 --> 01:28:23,396 Cun Yi 776 01:28:58,845 --> 01:29:07,561 Dood... 777 01:29:10,897 --> 01:29:14,483 Goed gedaan... 778 01:29:17,278 --> 01:29:18,070 Ba Jia 779 01:29:18,195 --> 01:29:18,821 Ja 780 01:29:18,904 --> 01:29:22,658 Breng ze naar heer Wang 781 01:29:22,783 --> 01:29:24,826 en beloon ieder met honderd taels 782 01:29:24,951 --> 01:29:25,577 Ja 783 01:29:25,660 --> 01:29:26,453 Dank je 784 01:29:26,578 --> 01:29:27,620 Ga door 785 01:29:27,704 --> 01:29:28,746 Ja 786 01:29:36,336 --> 01:29:36,920 Ba Jia 787 01:29:37,004 --> 01:29:38,005 Ja 788 01:29:38,088 --> 01:29:41,800 Voer hun karkassen aan mijn honden 789 01:29:41,925 --> 01:29:43,009 Ja 790 01:29:52,267 --> 01:29:55,228 Mijn groeten, uwe hoogheid 791 01:29:55,353 --> 01:29:58,607 Lang leve 792 01:29:58,732 --> 01:30:02,693 Waar gaat de voortgang over de overval op de Koninklijke Schatkist? 793 01:30:02,777 --> 01:30:09,908 Alle overvallers zijn uitgeroeid 794 01:30:10,033 --> 01:30:14,829 Helaas, Leng Tian Ying, de hoofdagent 795 01:30:14,913 --> 01:30:21,168 samen met zijn vijf mannen zijn tijdens hun dienst gedood 796 01:30:21,293 --> 01:30:22,711 Geef de opdracht door dat zij geprezen worden 797 01:30:22,795 --> 01:30:23,921 Ja 798 01:30:25,214 --> 01:30:28,090 Maak plaats... 799 01:30:28,591 --> 01:30:29,967 Ga weg 800 01:30:34,472 --> 01:30:37,141 Maak plaats... 801 01:30:48,651 --> 01:30:51,403 Het gaat jou niets aan, vertrek nu het nog kan 802 01:31:27,519 --> 01:31:29,521 Kom, mannen 803 01:31:29,604 --> 01:31:33,607 Moordenaar... 804 01:31:46,286 --> 01:31:49,205 Er is een moordenaar! Bewakers, snel